Imágenes obtenidas a partir de datos abstractos, unas "imaginerías científicas" son las que propone "Transducciones", muestra de collages, instalación y mash up visual de la artista cordobesa Jimena Aldana, curada por Manuel Pascual. "Transducciones" inaugura este miércoles a las 19 en el espacio Visuales Famaf, ubicado en el hall de la Facultad de Matemáticas, Astronomía, Física y Computación (Medina Allende s/n, Ciudad Universitaria). Otras imágenes, proyecciones a cargo de Yoi Bracamonte y Martín Cañadell, rondarán por este espacio que gestionan Micaela Ventureira y Lucía Morás.
"La realidad se crea al contemplar" se lee en la pared. También "códigos específicos, velados, absorbidos por dinámicas cotidianas"; o "el universo desde microscopios, satélites y telescopios", pistas para ir detrás de estas imágenes que pueden partir de "un plano, una maqueta, una partitura, el lenguaje escrito, nuestro pensamiento", sugiere Aldana, señales convertidas en mensajes, cosas que aparecen en estas imágenes, como objetos que no existen en realidad.
Mash up visual es el nombre que elige Jimena para hablar de las distintas operaciones que hace con las imágenes, "un ida y vuelta entre lo analógico y lo digital, collages manuales que después escaneo", y cuya huella se puede rastrear en sus obras. "Además superpongo imágenes", agrega la artista.
"La idea de mash up es la de tomar algo que ya está hecho y recombinarlo, tiene mucho que ver con lo que pasa a nivel cultural en la era digital", aporta Manuel Pascual. Y eso es, apropiación, reinvención, transportación, acota Jimena.
Manuel da un ejemplo de los procedimientos que Jimena realiza en su obra: imprimir la imagen de un render tomado de internet, luego imprimirlo, cortar y pegar sobre otra superficie, de allí escanear. "Eso va tomando una volumetría, las imágenes se vuelven objetos", dice. Y revelan el origen de una de las imágenes: el molar de un ratón.
Acerca de las transducciones
Sobre el concepto de transducción, cuenta Jimena, se usa más en genética y en la literatura: "Es tomar una energía y convertirla en otra, una energía de otras características (ejemplo, lo que hace un ecógrafo), tomar algo y convertirlo en otra cosa, tiene características similares pero a la vez cambia de forma".
"Jugamos con la transparencia y la opacidad de la palabra", explica Manuel. La palabra es sugestiva, dice, y al mismo tiempo es específica, tiene un significado puntual. Además, el propio término anticipa su significado: "Tiene que ver con la transferencia, la traducción, en realidad lo que hay como sustancia y materia prima de esas transducciones es información que es concretamente lo que Jimena trabaja".
"Entonces, a veces toma una imagen y la traduce a códigos, a veces toma información y la traduce a imágenes, imágenes que al ser digitalizadas se vuelven números, y que alterando esos números, cuando volvés a construir la imagen, ésta ya queda alterada", detalla.
El interés de Jimena es aprovechar lo maleable de esta material que transforma, y el vínculo con lo científico, las imágenes técnicas que se crean en función de datos abstractos. "Descubro algo muy plástico ahí, me entusiasma ese juego de traspaso, hacer esos pasajes", concluye.
"Transducciones". Miércoles 21 de septiembre a las 19. Inaugura la muestra con obras de Jimena Aldana en Visuales Famaf, Facultad de Matemáticas, Astronomía, Física y Computación (Medina Allende s/n, Ciudad Universitaria) Hasta el 30 de octubre, de lunes a viernes de 8 a 21. Entrada gratuita.
Más arte para ver
Inaugura "Los Cuartos"
Este miércoles a las 17.30 inaugura "Los cuartos", muestra de "arte indisciplinar" de la Escuela Superior de Bellas Artes Figueroa Alcorta (Universidad Provincial de Córdoba), en el Sindicato de Luz y Fuerza (Deán Funes 672), en homenaje a Liliana Gerez. Participan con sus obras (pintura, escultura, videoarte y performances): Diego Ramallo, Lucas Bello, Analía Levi, Ignacio Giardina, Agustina Bamba, Daniel Racedo, Noemí Mayor, Jesica Escalante, Lizzy Anna Pizarro, Patricia Balmaceda, Candela Villarreal Bertoldi. Flavia Colombo, Edgar Mansilla, Belkys Scolamieri, Fabián Liguori, Betina Polliotto, Aníbal Buede, Juan Carlos Antuña, Cecilia Luque, y Paulo Ahumada Rovai. Hasta el viernes de 10 a 20.
Información y datos que se vuelven imágenes son la génesis de "Transducciones", la muestra de Jimena Aldana con curaduría de Manuel Pascual que inaugura este miércoles en el espacio Visuales de FAMAF.